Il giorno 30.04.2016, alle ore 10.30 a San Genesio Atesino (BZ) presso la palestra delle scuole, si terrà la Helio Gracie Kids Cup, nostra gara di BJJ col kimono (GI). La competizione sarà per i piccoi atleti nati del 2002 o più giovani, suddivisi in varie categorie di peso e di età. Le regole sono quelle della federazione IBJJF per cintura bianca. Sono escluse tutte le chiavi articolari agli arti inferiori (leg lock, achilles lock, knee bar, etc.)

----

 Am 30.04.2016, um 10.30 Uhr organisiert die Kampfsportschule Gracie Jiu Jitsu Bozen das alljährliche Jugendturnier Helio Gracie Cup, einen BJJ-Wettkampf mit kimono (GI). Der Wettkampf ist für Bjj-Sportler geboren im Jahr 2002 und jünger. Das angewandte Regelwerk ist das des internationalen Verbandes IBJJF. Ausnahme: es sind keine Fuß- oder Beinhebel irgendwelcher Art erlaubt.